| 12 ноября 2017 г. — 8:52 PT
В пятницу суд Мьянмы приговорил сингапурского и малайзийского журналистов вместе с их переводчиком и водителем к двум месяцам тюремного заключения за использование дрона в Мьянме.
Оператор Лау Хон Менг из Сингапура и репортер Мок Чой Лин из Малайзии выполняли редакционное задание для турецкой государственной телерадиокомпании. Они были задержаны вместе со своим мьянманским переводчиком Аунг Наингом Сое и водителем Хла Тином 27 октября за попытку полета на дроне возле парламента в столице Нейпьидо. Они работали над документальным фильмом для TRT World, англоязычного филиала Турецкой радио- и телевещательной корпорации.
Использование дрона нарушило Закон о воздушных судах Бирмы 1934 года
Несмотря на то, что ни один из задержанных не является гражданином Турции, эта ситуация еще больше обострила дипломатические отношения между Турцией и Мьянмой после обвинения президента Турции Эрдогана в том, что военные Мьянмы проводят «геноцид» против мусульманского меньшинства рохинджа в стране.
Первоначально полицейское расследование сосредоточилось на нарушении журналистами правил импорта-экспорта, которое предусматривает максимальное тюремное заключение на срок до трех лет. Однако судья решил применить Закон о воздушных судах Бирмы 1934 года, который предусматривает максимальное наказание в виде трех месяцев. По данным Reuters, и репортер, и оператор признали себя виновными и были приговорены к двум месяцам тюремного заключения вместе с водителем и переводчиком.
Адвокат защиты Кхин Маунг Зав сказал: «Задержанные признали, что совершили преступление, надеясь, что им назначат только штраф, поэтому мы были шокированы, когда судья приговорил их к двум месяцам».
Адвокат также указал, что они подадут апелляцию с просьбой о замене приговора на штраф.
Министерство информации Мьянмы опубликовало эту фотографию дрона, конфискованного у двух журналистов, задержанных в Нейпьидо.
Недостаток прозрачности
До пятничных слушаний репортер сообщил СМИ, что они сожалеют о любом неуважении к законам Мьянмы. Он продолжил, заявив, что судебный процесс не отличался прозрачностью, и сказал:
«Мы понятия не имеем, что происходит, и нам не разрешают говорить с нашими семьями. А правила и процедуры нам не объясняют. Нас попросили подписать заявления, которые полностью на бирманском языке, и мы не можем их понять».
После визита посольства Малайзии г-же Мок в Янгоне Министерство иностранных дел Малайзии заявило, что она «сообщается в добром здравии». В заявлении говорилось, что посольство тесно сотрудничает с властями Мьянмы и посольствами Сингапура и Турции для наблюдения за ситуацией и оказания консульской помощи. Также было сказано:
«Министерство хотело бы вновь заявить о необходимости для граждан Малайзии тщательно изучать правила и нормы страны пребывания перед визитом и прилагать все усилия для обеспечения их соблюдения».
Представитель Министерства иностранных дел Сингапура сообщил, что г-н Лау был посещен посольством Сингапура в Янгоне, и они продолжат оказывать ему и его семье консульскую помощь.
16 ноября состоятся новые слушания для определения того, будут ли четыре задержанных привлечены к ответственности за нарушение правил импорта-экспорта страны, которые предусматривают максимальное наказание в виде трех лет лишения свободы.
Основное фото: Оператор Лау Хон Менг (слева) из Сингапура и репортер Мок Чой Лин из Малайзии прибывают на свое первое заседание в суд после того, как они были задержаны за попытку полета на дроне в Нейпьидо. (Фото: Reuters)